jepang 3